PDO · 1998Kozani-Krokos (Western Macedonia), GR

Griechischer Safran

380+

Crocin-Gehalt

ISO-Farbstarke

1670

Anbau in Kozani

durch mazedonische Kaufleute

150 k

Blueten pro Kilo

Narben handgepflueckt

g.U.

Krokos Kozanis

EU-geschutzt seit 1999

Profil

Griechischer Safran ist das getrocknete Stigma von Crocus sativus, ausschliesslich im Becken von Kozani-Krokos in Westmakedonien, Griechenland, angebaut und seit 1998 unter der geschuetzten Ursprungsbezeichnung Krokos Kozanis vermarktet. Was Kozani-Safran von seinen iranischen, kaschmirischen und spanischen Konkurrenten unterscheidet, ist nicht Mystik, sondern messbare Chemie: der Crocin-Gehalt -- das wasserloesliche Carotinoid, das fuer die Faerbekraft und goldene Farbe des Safrans verantwortlich ist -- liegt bei 22 bis 25 Prozent Trockengewicht, durchgehend die hoechsten publizierten Werte in der begutachteten Literatur. Safranal, der fluechtige Aldehyd, der dem Safran sein heuig-honigiges Aroma verleiht, und Picrocrocin, das bittere Glukosid als Safranal-Vorstufe, sind ebenso robust, was Kozani-Faeden zuverlaessig in ISO-3632-Kategorie I platziert. Jede Crocus-sativus-Bluete produziert genau drei Stigmen; rund 150.000 Blueten muessen von Hand gepflueckt und gezupft werden, um ein Kilogramm Trockensafran zu gewinnen, weshalb das Gewuerz das teuerste der Welt nach Gewicht bleibt. Das Kozani-Produkt wird von der 1971 gegruendeten Genossenschaft der Safranproduzenten von Kozani verwaltet, die Sortierung, Trocknung, Verpackung und Export kontrolliert -- ein Genossenschaftsmodell, das in Safrananbauregionen selten ist und dem die analytische Konstanz der g.U. zugeschrieben wird. Kulinarische Verwendung in Griechenland konzentriert sich auf Psarosoupa (Fischeintopf), Pilafi, Loukoumades (honiggetraenkte Krapfen) und das Oster-Tsoureki-Brot; international gehen Kozani-Faeden in Risotto alla Milanese, Bouillabaisse, Paella und Gebaeck.

Herkunft

PDO · 1998

Kozani-Krokos (Western Macedonia), GR.

PDO seit 1998.

GR

Kozani-Krokos (Western Macedonia) · Kozani, West Macedonia (Greece)

Prozess

01Mai–August

Knollenruhe

Die Safran-Knollen ruhen durch den heissen mazedonischen Sommer unter der Erde; Felder wirken leer, waehrend die Knolle Zucker fur die Herbstbluete einlagert.

02Mitte September

Erste Blatter

Grasartige gruene Halme durchstossen den kalkigen Boden im Kozani-Becken; Bauern jaten von Hand und warten auf die Bluete.

0320. Oktober–15. November

Bluetenfenster

Purpurne Blueten oeffnen sich bei Sonnenaufgang und muessen binnen drei Stunden geerntet werden, bevor die Sonne die Narben schadigt — 200 kg Blueten ergeben vielleicht 1 kg Trockensafran in drei Wochen.

04Am selben Tag

Narben trennen

Blueten vor Mittag ins Dorf gebracht; Frauen trennen die drei roten Narben am Kuchentisch per Hand — 150.000 Blueten fur ein Kilo.

05Spatherbst

Trocknung ueber Glut

Narben auf Seidensieben ueber glimmender Eiche oder im 50-°C-Dorrgerat getrocknet; Feuchte von 80% auf 10%, Farbe vertieft.

06Ihr Glas

Ganze Faden im Bernsteinglas

Im dichten Bernsteinglas vor Licht geschutzt lagern — Crocin oxidiert im Sonnenlicht. Eine Prise funf Minuten in warmem (nicht kochendem) Wasser oder Milch vor Gebrauch ziehen lassen.

Im Korn

Die Moleküle, die es nach Kampot schmecken lassen — und nach nichts anderem.

Die drei aktiven Molekule der Crocus-sativus-Narben teilen die Rollen: Crocin-1 und Crocin-2 (wasserlosliche Carotinoide) tragen die orange-rote Farbe; Picrocrocin liefert das bittere Geruest; Safranal — beim Trocknen aus Picrocrocin freigesetzt — tragt das Heu-Honig-Aroma. Griechische Kozani-Faden erreichen Farbstarke 380+ ISO, zu den hoechsten der Welt.

380+

Farbstarke

ISO bei 440 nm

90+

Safranal

ISO bei 330 nm

75+

Picrocrocin

ISO bei 257 nm

10%

Feuchtigkeit

nach Trocknung

Profil flüchtiger Verbindungen

  • Crocin-1 (trans)20.0%

    Orange-rote Farbe — wasserlosliches Carotinoid.

  • Crocin-2 (trans)8.0%

    Tiefrot — zweites Carotinoid, weniger dominant.

  • Picrocrocin12.0%

    Bittere krautige Saule — das Geschmacksruckgrat.

  • Safranal3.0%

    Heu, Honig, Trockenblume — der Safran-Geruch.

  • Crocetin2.0%

    Aglycon — fettloeslich, medizinische Literatur.

  • HTCC (4-Hydroxysafranal)1.0%

    Alt-Heu-Akzent in gelagerten Faden.

Im Vergleich

PfefferCrocin (ISO)Öl
Krokos Kozanis (g.U.)
Kozani-Becken · Referenz Safranal und Crocin
380+ ISOKategorie I
Iranischer Super Negin
Khorasan · aromatischster, etwas weniger Farbe
290+ ISOKategorie I
Spanischer La Mancha
g.U. · weicher, krautiger
250+ ISOKategorie I
Afghanischer Herat
Hochgebirge · steigend, aber variabel
260+ ISOKategorie I
Kaschmir Mongra
Pampore · winziger Ausstoss, dichte Farbe
340+ ISOKategorie I

Küchen

Wie die Welt damit kocht.

3 Signaturgerichte

In Kozani-Haushalten taucht Safran in Tsoureki-Flechtbrot, Lammpilav, Fisch-Avgolemono und sirupgetrankten Trigona auf. Eine Prise in warmer Brue oder Milch ziehen lassen und zum Schluss einruehren.

  • Pilafi KozanisQualität: krokos-kozanis

    Lamm-Reis-Pilav in Safranbrue — Oktoberteller.

  • TsourekiQualität: krokos-kozanis

    Osterzopf mit Mastix, Mahlep und Safran.

  • Psarosoupa avgolemonoQualität: krokos-krokou

    Fischsuppe mit Ei-Zitronen-Sauce — Safran in der Brue.

Rund um die Welt

Wie man es nennt, von Phnom Penh bis Palermo.

10 Sprachen
🇸🇦 Arabischar

زعفران يوناني

za'faran yunani

🇨🇳 Chinesischzh

希腊藏红花

xila zanghonghua

🇩🇪 Deutschde

Griechischer Safran

🇬🇧 Englischen

Greek saffron

🇫🇷 Französischfr

Safran grec

🇮🇳 Hindihi

ग्रीक केसर

grik kesar

🇮🇹 Italienischit

Zafferano greco

🇯🇵 Japanischja

ギリシャサフラン

girisha safuran

🇵🇹 Portugiesischpt

Acafrao grego

🇪🇸 Spanisches

Azafran griego

Saison

Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
BluetespitzeSpatherbst-ErnteEingelagert, verfuegbar

Geschichte

Häufige Fragen

Beide sind Weltklasse; sie unterscheiden sich im Profil. Iranischer Super Negin ist der weltweit aromatischste (hoeherer Safranal pro Gramm) und dominiert mit 90% der Weltproduktion. Griechischer Krokos Kozanis erreicht hoehere Farbstarke (ISO 380+ vs 290+) dank kalkigem Boden und spater Trocknung. Chefs waehlen Iran fur Aroma, Griechenland fur Farbe und die g.U.-Garantie.