Southeast Asia (Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesia, southern India), TH

Hierba limon

75%

Citral

del aceite esencial en C. citratus

1,8m

Altura de mata

macolla densa en suelo tropical

1960s

Boom tailandes

tallos frescos entran a cocinas europeas

3 dias

Nevera

tallos frescos, antes de que los citricos se apaguen

Perfil

La hierba limon es el tallo inferior seco y molido de Cymbopogon citratus, gramineo perenne en macollas de la familia Poaceae, primo a dos pasos de la citronela de Ceilan (C. nardus) y el palmarosa (C. martinii). La forma de especiero es verde caqui palido, fibrosa, cortada en anillos o molida en polvo grueso; producto distinto del tallo fresco, cuya base jugosa se machaca en las pastas de curry. El aroma lo domina el citral, par de aldehidos isomeros (geranial y neral) presente al 65 a 85 por ciento del aceite esencial, flanqueado por mirceno, geraniol y limoneno -- la misma molecula de citral que da su mordiente a la piel del limon, aqui liberada de los terpenos amargos del albedo. Dos especies se reparten el comercio: C. citratus (hierba limon de Indias Occidentales), mas alta y de tallo mas tierno, la de las cocinas tailandesa, vietnamita y malaya; y C. flexuosus (hierba limon de Indias Orientales), mas esbelta y mas rica en citral, cultivada sobre todo para destilacion de aceite en Kerala y Guatemala. En cocina la forma seca sostiene el tom yum y el tom kha tailandeses, la familia de guarniciones del pho vietnamita, las pastas de rendang malayas e indonesias, los polvos de curry cingaleses y las tisanas caribenas. Como el citral es volatil e hidrosoluble, la hierba limon seca da caldos y no adobos -- cocida, infusionada, retirada como una hoja de laurel.

Origen

Southeast Asia (Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesia, southern India), TH.

TH

Southeast Asia (Thailand, Vietnam, Malaysia, Indonesia, southern India) · Bangkok / Central Thailand

Proceso

01Marzo

Division

Los agricultores dividen las matas maduras en esquejes y los hunden en tierra tropical calida al inicio de las lluvias.

02Mayo-septiembre

Crecimiento

Las hojas suben a 1,8 m. Las glandulas de aceite de las vainas se cargan de citral bajo dias largos y humedos.

03Cada 90 dias

Corte y rebrote

Los tallos se cortan a ras; la mata rebrota tres o cuatro anos antes de requerir replante.

04Muelle fresco

Empacado, aereo

Tailandia y Vietnam embalan haces de 20 tallos y los mandan en avion a Europa en 48 horas.

05Para seco

Rebanado fino, secado a la sombra

Para la despensa se cortan aros de 3 mm y se secan a la sombra para no quemar el citral.

06Tu frasco

Fresco para el curry, seco para la tisana

Fresco al mortero para pastas del Sudeste asiatico. Seco para tisana, caldo y guiso lento.

Dentro del grano

Las moléculas que le dan sabor a Kampot — y a nada más.

GC-MS del aceite esencial de Cymbopogon citratus: el citral (geranial + neral) domina y da la inconfundible nota alta de caramelo de limon; mirceno y geraniol acolchan los hombros.

1,5%

Aceite esencial

de la base del tallo fresco

75%

Citral

geranial + neral

6 meses

Vida seca

en frasco hermetico

168 deg C

Citral hierve

volatil en coccion larga

Perfil de compuestos volátiles

  • Geranial (citral a)45.0%

    Limon agudo — la puerta de entrada del aroma.

  • Neral (citral b)30.0%

    Citrico mas suave — redondea el borde del geranial.

  • Mirceno12.0%

    Herbaceo, ligeramente resinoso — la hierba bajo el limon.

  • Geraniol4.0%

    Rosa-citrico — el floral discreto detras.

  • Limoneno2.0%

    Cascara de naranja — un lift rapido.

  • Linalool1.0%

    Floral, algo especiado — la cola aromatica.

Frente a otras pimientas

PimientaCitralAceite
Cymbopogon citratus (tailandes)
Limoncillo antillano · por defecto en cocina
n/a1,5%
Cymbopogon flexuosus
Indio oriental · grado destilacion
n/a1,8%
Hierba luisa
Aloysia citrodora · mas suave, floral
n/a0,5%
Melisa
Melissa · verde, se pierde rapido
n/a0,1%
Ralladura de limon
Citrus limon · d-limoneno
n/a2,5%

Cocinas

Cómo lo cocina el mundo.

3 platos signature

El limoncillo se maja en casi toda pasta de curry, se golpea en el tom yum y se retira del bol antes de servir. Es la linea de bajo citrica de la cocina tailandesa.

  • Tom yum goonggrado: west-indian-lemongrass

    Sopa agripicante de gambas, tallos machacados con galanga y hoja de lima.

  • Pasta de curry verdegrado: west-indian-lemongrass

    Majada con galanga, chile y pasta de camaron en mortero de piedra.

  • Pla neung manaogrado: west-indian-lemongrass

    Pescado entero al vapor, tallos en el vientre para perfumar.

Alrededor del mundo

Cómo se llama, de Phnom Penh a Palermo.

10 idiomas
🇩🇪 Alemánde

Zitronengras

🇸🇦 Árabear

حشيشة الليمون

hashishat al-laymun

🇨🇳 Chinozh

柠檬草

ningmeng cao

🇪🇸 Españoles

Hierba limon

🇫🇷 Francésfr

Citronnelle

🇮🇳 Hindihi

गंधतृण

gandhatrin

🇬🇧 Inglésen

Lemongrass

🇮🇹 Italianoit

Citronella

🇯🇵 Japonésja

レモングラス

remon gurasu

🇵🇹 Portuguéspt

Capim-limao

Temporada

Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Cosecha fresca principalCorte en campoSeco, todo el ano

Maridajes

Proteínas

  • Gambas tom yum
  • Pollo a la brasa vietnamita
  • Pescado entero al vapor

Bebida

  • Tisana de jengibre

Sustitutos

Historia

Preguntas frecuentes

No. El limoncillo es Cymbopogon, hierba tropical cuya vaina carga citral. La hierba luisa es Aloysia citrodora, arbusto sudamericano mas suave, floral, menos estable al calor. Intercambiables en tisana; no en pasta de curry.