Mainland Southeast Asia (Thailand, Indonesia, Cambodia, southern China), TH

Fingerwurz (Krachai)

pine-resin · pfeffrig · earthy

800 J

im thailändischen Dschungelcurry

Kaeng-Pa-Tradition

18%

Pinostrobin

des Dichlormethan-Extrakts

10 M

Rhizomreife

Pflanzung bis Ernte

5

fingerartige Knollen

pro reifem Rhizomcluster

Ernte verifiziert · Oktober 2024

Profil

Fingerwurz ist das büschelförmige Rhizom von Boesenbergia rotunda, einer niedrig wachsenden krautigen Staude aus der Familie der Zingiberaceae — derselben wie Ingwer, Kurkuma und Galgant, jedoch eine eigenständige Gattung mit eigener Stimme. Eine reife Pflanze bildet einen gedrungenen zentralen Wurzelstock, von dem acht bis fünfzehn schlanke gelbe fingerförmige Rhizome ausstrahlen, jedes so lang und dick wie ein Kinderfinger — daher der englische Name fingerroot, das kantonesische «chinesische Schlüssel» und das thailändische krachai (กระชาย). Malaien und Indonesier nennen sie temu kunci, «die Schlüsselkurkuma». Der Geschmack liegt zwischen den Cousins: erdiger als Ingwer, weniger seifig als Galgant, trockener und harz-piniger als Kurkuma, mit einer charakteristisch kühlen Kampfer-Menthol-Note. Die leitenden Aromastoffe sind 1,8-Cineol, Kampfer und Geraniol; die nichtflüchtigen Flavonoide Pinostrobin, Pinocembrin und Panduratin A (insbesondere 4-Hydroxypanduratin A) stehen derzeit wegen antiviraler und entzündungshemmender Aktivität im pharmakologischen Fokus. In der Küche ist Fingerwurz das Rückgrat des thailändischen Kaeng Pa (Dschungelcurry) und Pla Rad Prik (frittierter Fisch mit Chilisauce), wo das geraspelte frische Rhizom mit Heiligem Basilikum und grünen Pfefferrispen kombiniert wird; indonesische Köche stampfen sie in Bumbu Kuning für Ikan Bumbu Kuning; kambodschanische Samlor-Pasten nutzen sie neben Galgant und Zitronengras.

Verkostungsnotizen

pine-resin · pfeffrig · earthy

Pinien- und kampferartige Nase mit Eukalyptus-Kühle und leisem Menthol, gefolgt von einem erdigen kurkumaartigen Bassregister und einem medizinisch-bittergrünen Abgang; geraspelt ist die Textur knackig und faserig, fast sellerieartig, ganz anders als das seifige Knacken von Galgant.

earthypungentbotanical

Flavor compass

Herkunft

Mainland Southeast Asia (Thailand, Indonesia, Cambodia, southern China), TH.

Qualitäten und Sorten

01

Thailändischer Krachai

Boesenbergia rotunda, angebaut in Nord- und Zentralthailand. Lange bernsteinfarbene Rhizomfinger, knackig pfeffrig-harziges Profil. Rückgrat von Kaeng Pa (Dschungelcurry), Nam-Ya-Nudelsauce und gegrilltem Pla Raad Prik.

02

Indonesischer Temu Kunci

Javanischer und sumatrischer Grad, dickerer Finger, erdig-harzigeres Profil. Kern von javanischem Sayur Bening Bayam und sumatrischem Sayur Asem. Heißt Temu-Kunci, wörtlich 'Schlüssel-Kurkuma', von der Kris-ähnlichen Form.

03

Chinesischer Kleiner Ingwer (Suo Sha)

Yunnanesische und südguangxische Qualität, kleineres, helleres Rhizom, höherer Cineol-Borneol-Rand. In yunnanesischen Kräuterbrühen und TCM-Abkochungen häufiger als in der herzhaften Küche.

Prozess

01März

Pflanzung

Rhizomstücke von Boesenbergia rotunda werden zu Beginn der thailändischen Trocken-Regen-Wendung gepflanzt, im Halbschatten.

02Mai–Oktober

Monsunwuchs

Das Laub treibt breite grüne Blätter; unterirdisch vermehren sich die gelben Fingerrhizome im Cluster.

03November

Laubrückzug

Blätter vergilben und fallen — die Pflanze signalisiert, dass die Rhizome voll ätherischen Öls sind.

04Dezember–Januar

Ernte

Bauern graben Cluster aus, schütteln die Erde ab, waschen und sortieren. Schlanke Fingerformen sind die Signatur — daher 'Fingerroot'.

05Frischmarkt

Frisch verkauft

Thailändische und indonesische Märkte bevorzugen frisches Krachai; getrocknet oder gefroren für die Diaspora.

06Ihr Glas

Gefroren oder gepökelt

Geschälte Finger lassen sich gut einfrieren; auch als Krachai-Dong gepökelt für knusprigen Einsatz in Som-Tam-Varianten.

Im Korn

Die Moleküle, die es nach Kampot schmecken lassen — und nach nichts anderem.

GC-MS und HPLC von Boesenbergia rotunda: Pinostrobin und 4-Hydroxypanduratin A führen die nichtflüchtigen Flavonoide, während Geranial, 1,8-Cineol und Campher die flüchtige Fraktion tragen.

1,2%

Ätherisches Öl

des frischen Rhizoms

18%

Pinostrobin

des DCM-Extrakts

12%

Panduratine

4-Hydroxy + Demethoxy

82%

Feuchtigkeit

des frischen Rhizoms

Profil flüchtiger Verbindungen

  • Pinostrobin18.0%

    Nichtflüchtiges Flavonoid; erdig-bitteres Rückgrat.

  • 4-Hydroxypanduratin A6.5%

    Medizinisch-harzig; Chalcon-Derivat.

  • Demethoxypanduratin A5.5%

    Kiefrig-balsamischer Flavonoidrand.

  • Geranial (Citral)4.8%

    Zitroniger Lift in der flüchtigen Fraktion.

  • 1,8-Cineol3.6%

    Eukalyptus-Campher — die medizinische Nase.

  • Campher2.7%

    Kühl, klinisch — die Kante des Dschungelcurrys.

Im Vergleich

PfefferPinostrobinÖl
Zentralthailändisch (Krachai)
Kaeng-Pa-Referenz
88%1,2%
Indonesisch (Temu Kunci)
Bumbu-Kuning-Pastenbasis
85%1,1%
Chinese Keys (Südchina)
Yunnan / Hainan Kräuterkunde
82%1,0%
Galgant (Referenz)
Alpinia galanga · mehr Pinen
90%1,5%
Ingwer (Referenz)
Zingiber officinale · Gingerol-dominiert
85%2,0%

Erzeuger

Chiang Mai and Lamphun
Chiang Mai Herb Cooperative

Chiang Mai and Lamphun · gegr. 1995

Nordthailändische Erzeugergenossenschaft, die frischen und getrockneten Boesenbergia rotunda (Krachai) an die Märkte von Bangkok, Exporthändler und den chinesisch-thailändischen Traditionellen-Medizin-Handel liefert.

MethodenPflanzung im April, Ernte 8–10 Monate später (Trockenzeit), Handwäsche und Trimmen, Frischkette unter 10 °C nach Bangkok in 36 Stunden. Scheiben-Trockenlinie: Schnitt 3 mm, Sonnentrocknung 4–6 Tage, Trommelreinigung, Vakuumfolie. Etwa 40 % der Fläche Organic-Thailand-zertifiziert.

Küchen

Wie die Welt damit kocht.

3 Signaturgerichte

Bangkok-Küchen behandeln Krachai als Süßwasserfisch-Spezialisten — Dschungelcurrys, Fisch-Wok, Nudel-Currysaucen.

  • Kaeng Pa (Dschungelcurry)Qualität: thai-krachai

    Ohne Kokos — klar, kräutrig, getragen von gestoßenem Krachai, Chili, Kaffir, heiligem Basilikum.

  • Pad Pet Pla DookQualität: thai-krachai

    Wels mit Krachai-Splittern, Chili, grünem Pfeffer gebraten.

  • Khanom Jeen Nam YaQualität: thai-krachai

    Reisnudeln unter Fisch-Krachai-Currysauce — thailändischer Frühstücksklassiker.

Rund um die Welt

Wie man es nennt, von Phnom Penh bis Palermo.

10 Sprachen
🇸🇦 Arabischar

كراشاي

krashay

🇨🇳 Chinesischzh

凹唇姜

ao chun jiang

🇩🇪 Deutschde

Fingerwurz (Krachai)

🇬🇧 Englischen

Fingerroot

🇫🇷 Französischfr

Rhizome-doigt (krachai)

🇮🇳 Hindihi

कचाई

krachai

🇮🇹 Italienischit

Radice dito (krachai)

🇯🇵 Japanischja

クラチャイ

kurachai

🇵🇹 Portugiesischpt

Raiz-dedo (krachai)

🇪🇸 Spanisches

Raíz dedo (krachai)

Saison

Jan
Feb
Mär
Apr
Mai
Jun
Jul
Aug
Sep
Okt
Nov
Dez
HaupternteAktives AusgrabenFrisch oder gefroren gelagert

Kombinationen

Eiweiß

  • Kaeng Pa (Dschungelcurry)
  • Pla Dook Pad Phet
  • Ikan Bumbu Kuning

Angebaut in 1 Land

🇹🇭
ThailandPrimäres Terroir

Geschichte

Häufige Fragen

Nein. Gleiche Familie (Zingiberaceae), andere Gattung und Art. Fingerroot ist Boesenbergia rotunda; Ingwer ist Zingiber officinale. Fingerroot ist erdiger, kiefriger, leicht medizinisch; Ingwer schärfer, wärmer, Gingerol-getrieben. Im Thai-Dschungelcurry nicht austauschbar.

Teilen
WhatsApp