Japan (Shizuoka Izu peninsula, Iwate, Nagano), Japon

Wasabi

15 C

temp. d'eau ideale

ruisseaux de montagne toute l'annee

18–24 mois

maturite du rhizome

de la plantation a la cuisine

5%

part de honwasabi

le reste vendu comme wasabi est du raifort

Daio

plus grande ferme

Azumino, Nagano — 15 ha de sawa

Profil

Le wasabi est le rhizome râpé de l'Eutrema japonicum, anciennement Wasabia japonica, une brassicacée semi-aquatique originaire des ruisseaux de tête de vallée froids et ombragés de l'archipel japonais. C'est l'une des cultures les plus exigeantes de l'agriculture mondiale : la plante exige une eau de source propre et courante maintenue entre douze et quinze degrés toute l'année, un lit de graviers qui draine instantanément, et deux à trois ans avant qu'un rhizome atteigne la taille commercialisable — ce qui explique que le wasabi sawa authentique se vende au détail autour de deux cents à cinq cents euros le kilogramme frais. On estime que quatre-vingt-quinze pour cent du «wasabi» servi hors du Japon, et une bonne partie de celui servi au Japon, est une pâte de substitution faite de raifort européen, de moutarde jaune et de colorant vert. La vivacité authentique vient d'une famille unique d'isothiocyanates à six et sept méthyle-sulfinyle-alkyle libérés dès que le rhizome est râpé sur une surface fine et que l'enzyme myrosinase rencontre le glucosinolate sinigrine. Ces composés volatils rejoignent le nez par voie rétronasale plutôt que de brûler la langue comme la capsaïcine du piment, et se dégradent vite — une pâte râpée perd l'essentiel de sa force en quinze minutes, ce qui explique que les chefs de sushi la râpent à la commande. La râpe canonique est l'oroshi, une planche de bois recouverte de peau de requin séchée dont les denticules microscopiques déchirent plutôt qu'elles ne coupent, maximisant la libération de myrosinase.

Origine

Japan (Shizuoka Izu peninsula, Iwate, Nagano), Japon.

Japon

Japan (Shizuoka Izu peninsula, Iwate, Nagano) · Daio wasabi farm, Azumino (Nagano)

Processus

01An 1 printemps

Plantation

Les jeunes plants sont poses a 15 cm dans les lits de graviers alimentes par des sources a 13–15 C constant — le systeme sawa d'Izu et d'Azumino.

02An 1 ete

Canopee foliaire

Les filets d'ombre maintiennent la fraicheur alors que les rosettes poussent; la plante est susceptible et meurt au-dessus de 20 C.

03An 2 hiver

Grossissement du rhizome

Le rhizome comestible s'epaissit lentement pendant les mois froids — l'allylisothiocyanate se concentre a mesure que la croissance ralentit.

04An 2 printemps

Hampes florales

Fleurs blanches de cruciferes delicates; comestibles, legerement piquantes, prisees en kaiseki.

05Mois 18–24

Recolte

Chaque rhizome est arrache a la main a 15–20 cm; un bon specimen pese 100 g. Les coupes exposees a l'air s'oxydent en quelques minutes.

06Au service

Raper, attendre 2 minutes

Rape sur oroshi en peau de requin cote feuille; l'arome culmine a 2 minutes, disparait apres 20. Jamais dans le bouillon chaud.

À l'intérieur du grain

Les molécules qui lui donnent le goût de Kampot — et celui de rien d'autre.

Le wasabi n'est pas piquant avant d'etre rape. Les cellules intactes gardent sinigrine et myrosinase separees; les ecraser libere l'enzyme qui clive la sinigrine en allylisothiocyanate — le volatile qui met le feu au nez, pas a la langue. La reaction culmine a 2 minutes et decline vite.

2 min

Pic aromatique

du rapage au service

15 min

Demi-vie

de l'allylisothiocyanate

1,5%

Sinigrine (sec)

du rhizome honwasabi

7 ITC

Profil isothiocyanate

d'ou le gout plus large que le raifort

Profil des composés volatils

  • Allylisothiocyanate (AITC)60.0%

    Le feu nasal — meme molecule que le raifort.

  • 6-Methylthiohexyl ITC15.0%

    Specifique honwasabi — vert, chou, profondeur cruciferes.

  • 7-Methylthioheptyl ITC10.0%

    Chaine longue, legerement douce — d'ou le cote plus riche du frais.

  • Sinigrine (precurseur)0.0%

    Sans gout avant le contact myrosinase.

  • Myrosinase (enzyme)0.0%

    Le declencheur — detruit par la chaleur.

  • Chlorophylle0.0%

    Rien, juste la couleur verte pale.

Face aux autres poivres

PoivreAITCHuile
Honwasabi (Nagano)
Sawa d'Azumino · profil 7-ITC large
1,5%0,3%
Honwasabi (Shizuoka)
Izu tatami-ishi · origine historique
1,4%0,3%
Raifort
AITC seul · chaleur monotone
2,2%0,5%
Pate seiyo-wasabi
Raifort + moutarde + colorant · 95% du marche
0,8%0,1%
Moutarde
ITC differents, pas de profondeur cruciferes
1,0%0,6%

Cuisines

Comment le monde le cuisine.

3 plats signature

Le honwasabi frais est remis au chef; la pate vendue en tube hors Japon est presque toujours du raifort colore.

  • Sushi edomaegrade: sawa-wasabi

    Un trait de lame entre neta et riz — le wasabi est cache, pas a cote.

  • Sashimigrade: sawa-wasabi

    Une petite motte sur la planche, le client dose la sauce soja — melanger la pate dans la soja est mal vu a Tokyo.

  • Wasabi-zukegrade: oka-wasabi

    Tiges et feuilles en saumure de lie de sake — le snack sous-produit des producteurs.

Autour du monde

Comment on l'appelle, de Phnom Penh à Palerme.

10 langues
🇩🇪 Allemandde

Wasabi

🇬🇧 Anglaisen

Wasabi

🇸🇦 Arabear

واسابي

wasabi

🇨🇳 Chinoiszh

山葵

shan kui

🇪🇸 Espagnoles

Wasabi

🇫🇷 Françaisfr

Wasabi

🇮🇳 Hindihi

वसाबी

wasabi

🇮🇹 Italienit

Wasabi

🇯🇵 Japonaisja

山葵

wasabi

🇵🇹 Portugaispt

Wasabi

Saisonnalité

Jan
Fév
Mar
Avr
Mai
Juin
Juil
Août
Sep
Oct
Nov
Déc
Pleine saison rhizome fraisFenetre de recolteToute l'annee en sawa

Accords

Protéines

  • Sushi
  • Wagyu
  • Rosbif

Végétal

  • Pommes nouvelles

Sucré

  • Glace vanille

Histoire

Questions fréquentes

Presque jamais hors du Japon. Environ 95% du 'wasabi' vendu dans le monde est raifort, moutarde et colorant vert. Le vrai wasabi (honwasabi) coute 200 EUR le kilo en gros et se rape frais en salle ou au pass — en tube, ce n'est pas ca.