Aka-shiso (rojo)
Perilla frutescens var. crispa de hoja rojo-púrpura. Antocianos más marcados, punta a comino-clavo. El shiso que colorea los umeboshi y el shibazuke y que, seco y salado como yukari, sazona el arroz.
herbaceous · minty · cítrico
2 especies
verde + roja
ao-jiso y aka-jiso en el mismo puesto
s. VIII
registros Japon
el Man'yoshu ya cita la hoja
0,5%
perilaldehido
la molecula que huele a shiso
50 g
rendimiento por planta
aprox., a mano sobre una temporada
El shiso es la hoja fresca aromática de Perilla frutescens, una anual de la familia de las mentas con hojas moradas o verdes originaria de las laderas montañosas de Asia Oriental y del Sudeste. La planta se divide en varios linajes culinarios: ao-jiso, la forma plana de hoja verde usada en la cocina japonesa; aka-jiso, la forma rizada rojo-púrpura cuyos antocianos tiñen las ciruelas encurtidas umeboshi de su magenta característico; kkaennip, un cultivar coreano más ancho, más plano y más mineral que envuelve las carnes a la brasa; y tía tô, una forma bicolor violeta-verde vietnamita que se intercala en rollitos frescos de primavera y en el bún chả. La firma aromática es el compuesto perilaldehído, que representa el cincuenta a sesenta por ciento del aceite esencial de la hoja y entrega un perfil reconocible al instante — anís, albahaca, comino y piel de cítrico fundidos en una sola inhalación — flanqueado por limoneno, beta-cariofileno y perilla cetona. La hoja es muy perecedera: recogida por la mañana puede estar mustia por la tarde y amarga a las cuarenta y ocho horas, razón por la que se vende casi siempre con el tallo, refrigerada o enviada con acumuladores de frío, y por la que el shiso seco se considera un ingrediente aparte. Los usos son casi exclusivamente crudos o apenas calentados: tempura, guarnición de sashimi, maki ume-shiso, enrollada sobre la anguila asada, en chiffonnade sobre fideos fríos.
Notas de cata
herbaceous · minty · cítrico
Nota de cabeza brillante a anís y albahaca con una elevación a comino y cítrico del perilaldehído, un paso medio mentolado y verde fresco, un calor pimentado discreto del cariofileno y un final limpio y tánico; el shiso rojo es algo más astringente y menos cítrico que el verde.
Flavor compass
East and Southeast Asia (Japan, Korea, Vietnam, China), Japón.
Perilla frutescens var. crispa de hoja rojo-púrpura. Antocianos más marcados, punta a comino-clavo. El shiso que colorea los umeboshi y el shibazuke y que, seco y salado como yukari, sazona el arroz.
Cultivar de hoja verde, con perillaldehído limpio. Más vivo, mentolado-cítrico, ligeramente dulce. El shiso de la guarnición del sashimi, de las hojas en tempura y del pesto italojaponés moderno.
Subcultivar japonés de hoja rizada, superficie foliar más densa. Células aromáticas más concentradas, muy apreciado como guarnición en kaiseki y para tempura, la hoja plegada retiene más rebozado.
Las semillas necesitan suelo a mas de 17 C; las bandejas de vivero arrancan en tunel en Aichi y Shizuoka.
Las hileras van al suelo pasado el riesgo de helada. Las plantas llegan a 60–90 cm en una temporada calida.
Hojas cortadas jovenes en el 3er a 7mo nudo — 8–12 cm, tricomas aun blandos — al fresco, temprano, horas antes del servicio.
Las hojas rojas se cosechan en masa para el umeboshi — el purpura viene del shiso, no de la ciruela.
Los botones minusculos arrancados del tallo adornan sashimi y tempura; la espiga con flor rosa marca la plena temporada.
Los racimos maduros se salan o se encurten como shisonomi — topping crujiente y resinoso para arroz y tofu.
Las moléculas que le dan sabor a Kampot — y a nada más.
GC-MS de hoja fresca: el perilaldehido representa mas de la mitad del aceite esencial y lleva el olor inconfundible del basilico japones. Las antocianinas (shisonina) explican el rojo del aka-jiso — misma especie, interruptor de pigmento distinto.
0,5%
Aceite esencial
de la hoja fresca
55%
Perilaldehido
del aceite esencial
20%
Limoneno
columna citrica
3 tipos
Quimiotipos
PA, PK, EK — aroma variable
La firma shiso — comino-canela-basilico en uno.
Base citrica clara que eleva el aldehido.
Ancla amaderada-picante.
Floral suave, redondeador.
Solo pigmento — sin olor, todo el rojo aka-jiso.
Sin aroma — antioxidante, conserva la hoja.
| Pimienta | Perilaldehido | Aceite |
|---|---|---|
★ Shiso PA (Japon) Ao-jiso culinario · comino-basilico | 55% | 0,5% |
Shiso PK (medicinal) Cetona perilla · toxico para ganado, fuera de cocina | 5% | 0,4% |
Aka-jiso (rojo) Pigmento umeboshi · aroma mas redondo | 40% | 0,4% |
Kkaennip coreano Hoja mayor, perilaldehido mas suave | 30% | 0,6% |
Albahaca tailandesa Metil chavicol · anisado, otra nota | 0% | 1,2% |
Toyohashi and Tahara, Aichi Prefecture · fundado en 1972
“La prefectura de Aichi produce cerca del 40 % del shiso japonés, y la Aichi Perilla Association es el organismo de productores que abastece las grandes barras de sushi y kaiseki de Tokio, Osaka y el mercado exportación.”
MétodosCultivo en invernadero y al aire libre, corte manual de abril a octubre, pre-enfriamiento rápido en menos de 2 h, envasado en cajas ventiladas con humedad controlada, flete aéreo en 48 h en fresco. Grado hoja seca y yukari: secado al sol 3–4 días antes de molienda y salado.
Cómo lo cocina el mundo.
3 platos signature
El shiso es la hoja japonesa mas ubicua despues del alga — una verde bajo cada pescado crudo, una roja en cada tarro de umeboshi.
Hoja de shiso verde bajo cada corte — no adorno, tradicion antibacteriana.
Ciruelas curadas en sal coloreadas con aka-jiso durante semanas — la conserva arquetipica.
Hoja entera en tempura fina, frita 20 s — oblea verde traslucida.
Cómo se llama, de Phnom Penh a Palermo.
Shiso
شيسو
shisu
紫苏
zi su
Shiso
Shiso
शिसो
shiso
Shiso
Shiso
紫蘇
shiso
Shiso
Proteínas
Vegetal
Bebida
Perilla frutescens, anual de la familia de la menta (Lamiaceae). Hojas dentadas, aromaticas, en dos morfotipos culinarios: verde ao-jiso y rojo-violaceo aka-jiso. Misma especie, separadas solo por un interruptor pigmentario de antocianinas.
Fuentes