East and Southeast Asia (Japan, Korea, Vietnam, China), Japón

Shiso

2 especies

verde + roja

ao-jiso y aka-jiso en el mismo puesto

s. VIII

registros Japon

el Man'yoshu ya cita la hoja

0,5%

perilaldehido

la molecula que huele a shiso

50 g

rendimiento por planta

aprox., a mano sobre una temporada

Perfil

El shiso es la hoja fresca aromática de Perilla frutescens, una anual de la familia de las mentas con hojas moradas o verdes originaria de las laderas montañosas de Asia Oriental y del Sudeste. La planta se divide en varios linajes culinarios: ao-jiso, la forma plana de hoja verde usada en la cocina japonesa; aka-jiso, la forma rizada rojo-púrpura cuyos antocianos tiñen las ciruelas encurtidas umeboshi de su magenta característico; kkaennip, un cultivar coreano más ancho, más plano y más mineral que envuelve las carnes a la brasa; y tía tô, una forma bicolor violeta-verde vietnamita que se intercala en rollitos frescos de primavera y en el bún chả. La firma aromática es el compuesto perilaldehído, que representa el cincuenta a sesenta por ciento del aceite esencial de la hoja y entrega un perfil reconocible al instante — anís, albahaca, comino y piel de cítrico fundidos en una sola inhalación — flanqueado por limoneno, beta-cariofileno y perilla cetona. La hoja es muy perecedera: recogida por la mañana puede estar mustia por la tarde y amarga a las cuarenta y ocho horas, razón por la que se vende casi siempre con el tallo, refrigerada o enviada con acumuladores de frío, y por la que el shiso seco se considera un ingrediente aparte. Los usos son casi exclusivamente crudos o apenas calentados: tempura, guarnición de sashimi, maki ume-shiso, enrollada sobre la anguila asada, en chiffonnade sobre fideos fríos.

Origen

East and Southeast Asia (Japan, Korea, Vietnam, China), Japón.

Japón

East and Southeast Asia (Japan, Korea, Vietnam, China) · Japanese market gardens (Shizuoka–Aichi belt)

Proceso

01Abril

Plantones

Las semillas necesitan suelo a mas de 17 C; las bandejas de vivero arrancan en tunel en Aichi y Shizuoka.

02Mayo–junio

Transplante

Las hileras van al suelo pasado el riesgo de helada. Las plantas llegan a 60–90 cm en una temporada calida.

03Junio–agosto

Cosecha de hojas

Hojas cortadas jovenes en el 3er a 7mo nudo — 8–12 cm, tricomas aun blandos — al fresco, temprano, horas antes del servicio.

04Junio

Salmuera aka-jiso

Las hojas rojas se cosechan en masa para el umeboshi — el purpura viene del shiso, no de la ciruela.

05Septiembre

Espigas (hojiso)

Los botones minusculos arrancados del tallo adornan sashimi y tempura; la espiga con flor rosa marca la plena temporada.

06Octubre

Semillas

Los racimos maduros se salan o se encurten como shisonomi — topping crujiente y resinoso para arroz y tofu.

Dentro del grano

Las moléculas que le dan sabor a Kampot — y a nada más.

GC-MS de hoja fresca: el perilaldehido representa mas de la mitad del aceite esencial y lleva el olor inconfundible del basilico japones. Las antocianinas (shisonina) explican el rojo del aka-jiso — misma especie, interruptor de pigmento distinto.

0,5%

Aceite esencial

de la hoja fresca

55%

Perilaldehido

del aceite esencial

20%

Limoneno

columna citrica

3 tipos

Quimiotipos

PA, PK, EK — aroma variable

Perfil de compuestos volátiles

  • Perilaldehido (PA)55.0%

    La firma shiso — comino-canela-basilico en uno.

  • Limoneno20.0%

    Base citrica clara que eleva el aldehido.

  • beta-Cariofileno5.0%

    Ancla amaderada-picante.

  • Linalool3.0%

    Floral suave, redondeador.

  • Shisonina (antocianina)0.0%

    Solo pigmento — sin olor, todo el rojo aka-jiso.

  • Acido rosmarinico1.0%

    Sin aroma — antioxidante, conserva la hoja.

Frente a otras pimientas

PimientaPerilaldehidoAceite
Shiso PA (Japon)
Ao-jiso culinario · comino-basilico
55%0,5%
Shiso PK (medicinal)
Cetona perilla · toxico para ganado, fuera de cocina
5%0,4%
Aka-jiso (rojo)
Pigmento umeboshi · aroma mas redondo
40%0,4%
Kkaennip coreano
Hoja mayor, perilaldehido mas suave
30%0,6%
Albahaca tailandesa
Metil chavicol · anisado, otra nota
0%1,2%

Cocinas

Cómo lo cocina el mundo.

3 platos signature

El shiso es la hoja japonesa mas ubicua despues del alga — una verde bajo cada pescado crudo, una roja en cada tarro de umeboshi.

  • Sashimi moriawasegrado: ao-jiso

    Hoja de shiso verde bajo cada corte — no adorno, tradicion antibacteriana.

  • Umeboshigrado: aka-jiso

    Ciruelas curadas en sal coloreadas con aka-jiso durante semanas — la conserva arquetipica.

  • Tempura de shisogrado: ao-jiso

    Hoja entera en tempura fina, frita 20 s — oblea verde traslucida.

Alrededor del mundo

Cómo se llama, de Phnom Penh a Palermo.

10 idiomas
🇩🇪 Alemánde

Shiso

🇸🇦 Árabear

شيسو

shisu

🇨🇳 Chinozh

紫苏

zi su

🇪🇸 Españoles

Shiso

🇫🇷 Francésfr

Shiso

🇮🇳 Hindihi

शिसो

shiso

🇬🇧 Inglésen

Shiso

🇮🇹 Italianoit

Shiso

🇯🇵 Japonésja

紫蘇

shiso

🇵🇹 Portuguéspt

Shiso

Temporada

Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Plena cosecha de hojasInicio o finalStock seco/en salmuera

Maridajes

Proteínas

  • Sashimi
  • Tempura
  • Ternera a la brasa

Vegetal

  • Tomate antiguo

Bebida

  • Shiso-umeshu

Sustitutos

Historia

Preguntas frecuentes

Perilla frutescens, anual de la familia de la menta (Lamiaceae). Hojas dentadas, aromaticas, en dos morfotipos culinarios: verde ao-jiso y rojo-violaceo aka-jiso. Misma especie, separadas solo por un interruptor pigmentario de antocianinas.