Korean peninsula (Yeongyang, Cheongyang, Goesan), KR

Gochugaru

1k-8k

unidades Scoville

afrutado, no agresivo

2-3 mm

copo grueso (gosari)

molienda kimchi

7-15 d

secado solar

tejados y bandejas elevadas

1766

primera codificacion

Jeungbo Sallim Gyeongje

Perfil

El gochugaru es el fruto del Capsicum annuum secado al sol, desvenado y molido grueso, procedente de cultivares seleccionados en la peninsula coreana por su color, su dulzor frutal y un picor moderado. Dominan dos granulometrias: la escama gruesa gosari (o gulgeun gochugaru), de unos dos a tres milimetros, para kimchi, guisos y banchan donde la textura cuenta; y el polvo fino gomul gochugaru, mas cercano al pimenton, reservado para la base de gochujang, salsas y adobos secos. El picor oscila entre 1.000 y 8.000 unidades Scoville segun el cultivar y el rigor del desvenado, un rango que se lee como frutal y calido mas que agresivo. Los carotenoides capsantina y capsorrubina son casi tanto el proposito de la especia como la capsaicina: un buen gochugaru brilla de un rojo laca profundo que los sustitutos industriales no imitan. La referencia premium es el condado de Yeongyang, en Gyeongsang del Norte, donde las mananas serranas y las tardes calidas y secas concentran los azucares; Cheongyang da un perfil mas picante y magro; Goesan en Chungbuk es la tercera origen protegido. Un buen gochugaru huele a tomate seco, humo de lena y fruta de hueso antes de que el picor se manifieste.

Origen

Korean peninsula (Yeongyang, Cheongyang, Goesan), KR.

KR

Korean peninsula (Yeongyang, Cheongyang, Goesan) · Yeongyang County, North Gyeongsang (South Korea)

Proceso

01Mayo

Trasplante

Los plantones van al limo volcanico a 300-600 m tras la ultima helada, entutorados con bambu contra los vientos de verano.

02Julio

Cuajado

Las flores blancas se vuelven vainas verdes colgantes en ramas quebradizas; la amplitud dia-noche de Yeongyang concentra los azucares.

03Agosto-octubre

Cosecha en pases

Los recolectores recorren las hileras cada semana, tomando solo fruto rojo totalmente lustroso, durante seis a ocho semanas.

04Secado

Sol o tunel

Siete a quince dias en tejados y bandejas elevadas, o treinta y seis horas a 55-60 C en tunel moderno. El color depende de este paso.

05Molienda

Despepitar y triturar

Semillas y placenta se retiran (cargan el calor duro), luego las vainas se trituran en copos gosari o polvo gomul.

06Tu frasco

Nevera, no armario

Los carotenoides se oxidan rapido a temperatura ambiente. Hermetico en nevera, el gochugaru aguanta un ano rojo laca; sobre la encimera, se oscurece en semanas.

Dentro del grano

Las moléculas que le dan sabor a Kampot — y a nada más.

La firma del gochugaru es la capsantina, no la capsaicina. El rojo laca viene de carotenoides que se desvanecen con luz y calor -- por eso el frasco vive en la nevera.

1k-8k

Scoville

calor afrutado moderado

35-50%

Capsantina

de los carotenoides

0,02-0,1%

Capsaicinoides

del copo seco

<14%

Humedad

tras el secado

Perfil de compuestos volátiles

  • Capsantina40.0%

    Pigmento -- la firma rojo laca.

  • Capsorubina10.0%

    Co-pigmento rojo profundo, estabiliza el tono.

  • Capsaicina3.0%

    El picor -- limpio, floreciente, no agresivo.

  • Dihidrocapsaicina2.0%

    Companero de calor persistente.

  • Beta-caroteno6.0%

    Subtono naranja, pimiento dulce.

  • Linalool1.0%

    Toque floral sobre la fruta.

Frente a otras pimientas

PimientaCapsantinaAceite
Gochugaru (Yeongyang)
KR premium -- rico en color, calor moderado
0,06%1,8%
Gochugaru (Cheongyang)
KR mas picante, mas fino
0,12%1,6%
Pimienta de Alepo
Siria secada al sol, apasado
0,05%2,0%
Piment d'Espelette
AOP vasco, molienda fina
0,04%1,5%
Paprika supermercado
Calor bajo, rojo apagado
0,01%1,0%

Cocinas

Cómo lo cocina el mundo.

3 platos signature

El ritual anual de elaboracion del kimchi de invierno es el escenario natural del gochugaru -- el copo gosari grueso pinta la col napa, el rabano y la pasta de pescado fermentada en una fermentacion carmesi que alimenta una casa durante meses.

  • Baechu kimchigrado: yeongyang-gochugaru

    Col napa salada frotada con pasta de gochugaru, salsa de pescado, ajo y gachas de arroz.

  • Kkakdugigrado: yeongyang-gochugaru

    Kimchi de rabano en dados, fermentacion mas crujiente, dosis fuerte de gochugaru.

  • Yeolmu kimchigrado: goesan-gochugaru

    Kimchi de hojas jovenes de rabano, fermentacion rapida de verano con polvo fino.

Alrededor del mundo

Cómo se llama, de Phnom Penh a Palermo.

10 idiomas
🇩🇪 Alemánde

Gochugaru

🇸🇦 Árabear

غوتشوغارو

gutshughāru

🇨🇳 Chinozh

韩国辣椒粉

hanguo lajiao fen

🇪🇸 Españoles

Gochugaru

🇫🇷 Francésfr

Piment coreen gochugaru

🇮🇳 Hindihi

गोचूगारू

gochugaru

🇬🇧 Inglésen

Gochugaru

🇮🇹 Italianoit

Gochugaru

🇯🇵 Japonésja

唐辛子粉

togarashi ko

🇵🇹 Portuguéspt

Gochugaru

Temporada

Ene
Feb
Mar
Abr
May
Jun
Jul
Ago
Sep
Oct
Nov
Dic
Cosecha en campoSeco, disponible

Maridajes

Proteínas

  • Pulpo
  • Huevo frito
  • Panceta

Vegetal

  • Col napa

Historia

Preguntas frecuentes

Es chile rojo coreano (Capsicum annuum) secado al sol y despepitado, triturado en dos moliendas: el copo grueso gosari para kimchi y guisos, y el polvo fino gomul para base de gochujang y salsas. El calor va de 1.000 a 8.000 Scoville -- afrutado y calido, no agresivo.